It is possible by updating inst.dir/etc/passwd. However, It is not recommended since OpenSSH is a wary environment regarding permissions and ownerships. You may encounter access and security problems.

If an activated user has a windows home directory, copssh creates a myhome link from /home/user to it. If you need to access to other directories/shares, you can simply add new links by using ln command.

Examples: